Nguyễn Thị Xuân Trường

Ba năm kiên trì để chạm đến sân khấu cao nhất

Nguyễn Thị Xuân Trường, quê tại TP. Tuy Hòa (nay thuộc tỉnh Đắk Lắk), từng là Học viên khóa ESU315 của Esuhai. Trong suốt thời gian học tiếng Nhật, Trường luôn giữ vai trò lớp trưởng và tiếp tục đảm nhận vị trí này khi theo học lớp đào tạo giáo viên tiếng Nhật NC1.

Ngay từ những ngày còn ngồi trên ghế lớp học, Trường đã xác định mục tiêu của mình không chỉ là sang Nhật làm việc mà sau này sẽ trở về Việt Nam trở thành giáo viên tiếng Nhật. Chính vì vậy, ngoài việc học ngôn ngữ, cô còn chủ động đăng ký lớp đào tạo giáo viên để chuẩn bị cho con đường lâu dài phía trước.

Đồng hành cùng Trường trong những năm tháng ấy là các Thầy Cô tại Esuhai như cô Bé Loan, cô Diễm, thầy Trường Giang, cô Thiên Thu, thầy Nhật, cô Hợp, thầy ShiraiShi và thầy Kiên. Mỗi người đều để lại cho cô những bài học và sự dìu dắt quý giá trên hành trình trưởng thành.

Ba năm ở Nhật đã thay đổi một ước mơ

Trường sang Nhật theo chương trình Thực tập sinh và trúng tuyển vào Công ty Nakanishi tại tỉnh Tochigi. Ban đầu, kế hoạch của cô rất rõ ràng: hoàn thành ba năm làm việc rồi trở về Việt Nam để thực hiện lời hứa trở thành giáo viên tiếng Nhật.

Nhưng càng sống và làm việc tại Nhật, Trường càng nhận ra mình còn muốn học hỏi nhiều hơn. Sau khi kết thúc chương trình Thực tập sinh, cô quyết định chuyển sang chương trình Kỹ năng đặc định ngành Kaigo (chăm sóc người cao tuổi).

Ba năm tiếp theo là khoảng thời gian giúp cô trưởng thành cả về chuyên môn lẫn tiếng Nhật. Không dừng lại ở đó, Trường tiếp tục vượt qua kỳ thi quốc gia Kaigo Fukushishi và chuyển sang visa Kaigo.

Hiện nay, cô đang sinh sống và làm việc tại thành phố Atsugi, tỉnh Kanagawa, tiếp tục gắn bó với công việc chăm sóc người cao tuổi mà mình yêu thích.

Không chỉ học tiếng Nhật, mà học để được lắng nghe

Sau nhiều năm sống tại Nhật, Trường nhận ra tiếng Nhật không chỉ là công cụ để làm việc mà còn là chiếc cầu nối giúp mình chia sẻ suy nghĩ, cảm xúc và kết nối với mọi người.

Chính vì vậy, khi biết đến cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho những người đang làm việc trong ngành Kaigo hoặc đã đạt chứng chỉ quốc gia, cô quyết định đăng ký tham gia.

Lý do rất đơn giản. Cô muốn kể câu chuyện của chính mình, muốn mọi người hiểu những khó khăn mình đã trải qua để có được ngày hôm nay và cũng muốn tự kiểm chứng xem khả năng tiếng Nhật của bản thân đã tiến bộ đến đâu.

Ở thời điểm đó, Trường đã đạt trình độ N2 và khá tự tin trong giao tiếp. Tuy nhiên, đứng trên sân khấu để phát biểu hoàn toàn bằng tiếng Nhật trước rất nhiều khán giả lại là một thử thách hoàn toàn khác.

Điều đáng sợ nhất không phải là tiếng Nhật

Điều khiến Trường lo lắng nhất chưa bao giờ là ngôn ngữ.

"Cái em sợ nhất là đứng trước đám đông. Bình thường em rất tự tin, nhưng cứ cầm micro rồi nhìn xuống khán phòng là em run lắm, có lúc chỉ muốn chạy mất thôi."

Để chuẩn bị cho cuộc thi, Trường không học thuộc từng câu chữ ngay từ đầu. Cô viết toàn bộ bài phát biểu bằng tiếng Việt để truyền tải đúng cảm xúc của mình, sau đó mới chuyển sang tiếng Nhật. Các Thầy Cô tại trường nơi cô đang học tiếp tục hỗ trợ chỉnh sửa ngữ pháp, góp ý cách diễn đạt và giúp bài phát biểu trở nên tự nhiên, mạch lạc hơn.

Qua quá trình luyện tập, khả năng diễn đạt bằng tiếng Nhật của cô tiến bộ rõ rệt. Không chỉ phát âm tự nhiên hơn, Trường còn học được cách truyền tải cảm xúc và suy nghĩ của mình bằng một ngôn ngữ thứ hai.

Khoảnh khắc không ngờ nhất trên sân khấu

Ngày diễn ra cuộc thi, Trường là người Việt Nam duy nhất mặc kimono tham gia hùng biện. Bộ trang phục ấy cũng khiến nhiều người bất ngờ. Ai cũng hỏi vì sao cô có thể tự mặc kimono thành thạo đến vậy.

Trường chỉ mỉm cười chia sẻ rằng mình đang theo học trà đạo và việc mặc kimono là một phần bắt buộc trong quá trình học. Lúc cuộc thi bắt đầu, cô vẫn nghĩ cơ hội chiến thắng thuộc về những thí sinh đến từ Indonesia hay Myanmar vì tiếng Nhật của họ rất tốt và cách thể hiện cũng vô cùng tự tin.

Thế nên khi MC xướng tên người đạt giải Nhất, Trường gần như không tin vào tai mình.

"Cảm giác lúc đó chỉ có thể nói là ngỡ ngàng. Em thật sự không nghĩ người được gọi tên lại là mình."

Đó không chỉ là phần thưởng cho một bài hùng biện, mà còn là sự ghi nhận cho nhiều năm kiên trì học tập và không ngừng hoàn thiện bản thân.

Tiếng Nhật chỉ thật sự có giá trị khi dám sử dụng

Theo Trường, nhiều người học tiếng Nhật rất giỏi để thi lấy chứng chỉ nhưng lại thiếu tự tin khi giao tiếp với người Nhật. Trong khi đó, ở môi trường làm việc thực tế, điều quan trọng nhất không phải là điểm số mà là khả năng truyền đạt suy nghĩ của mình một cách tự nhiên.

"Nếu chỉ sang Nhật để làm việc và kiếm tiền thì cũng được. Nhưng nếu tiếng Nhật tốt hơn, mình sẽ hiểu cấp trên nói gì, có thể kết bạn với người Nhật, cuộc sống cũng vui hơn rất nhiều."

Đó cũng là lý do cô luôn khuyến khích các bạn trẻ mạnh dạn tham gia những cuộc thi tiếng Nhật, bởi mỗi lần bước lên sân khấu là thêm một lần vượt qua giới hạn của chính mình.

Thanh xuân chỉ đến một lần

Nhìn lại hành trình từ một cô Học viên Esuhai đến người đạt giải Nhất cuộc thi hùng biện bằng tiếng Nhật, Trường hiểu rằng điều quý giá nhất mình nhận được không phải là tấm bằng N2 hay chiếc cúp vô địch.

Đó là sự tự tin. Là việc dám thử những điều trước đây từng nghĩ mình không thể làm được.

Nếu gửi một lời nhắn đến các bạn trẻ đang chuẩn bị sang Nhật, Trường sẽ nói:

"Thanh xuân chỉ đến một lần. Hãy cho bản thân một cơ hội để thử làm điều mà trước đây mình luôn nghĩ là không thể. Biết đâu một ngày nhìn lại, bạn sẽ mỉm cười và nói với chính mình rằng: 'Trời ơi, mình giỏi quá!'"

Và câu nói luôn đồng hành cùng cô trên hành trình ấy cũng chính là tiêu đề của bài hùng biện đã giúp cô giành giải cao nhất:

「石の上にも三年」 – Dù khó khăn đến đâu, chỉ cần kiên trì thì rồi thành công cũng sẽ mỉm cười.

Đó không chỉ là một câu thành ngữ của người Nhật, mà còn là hành trình mà Nguyễn Thị Xuân Trường đã và đang sống mỗi ngày.